Resources for Unit 5. Our Customs and Traditions – Global Success 8

acrobatics🔊

The performers are excellent at acrobatics.

(Những người biểu diễn nhào lộn rất xuất sắc.)

admire🔊

Tom likes to admire the view from the hill.

(Tom thích ngắm cảnh từ ngọn đồi.)

bad spirits🔊

In many cultures, knocking on wood is a way to chase away bad spirits.

(Trong nhiều nền văn hóa, gõ vào gỗ là một cách để xua đuổi tà ma.)

bamboo pole🔊

It’s actually a bamboo pole.

(Nó thực sự là một cây sào tre.)

carp🔊

The offerings inculde a set of flowers and fruits, paper cothes and three carps.

(Lễ vật gồm có một bộ hoa quả, khăn giấy và ba con cá chép.)

coastal🔊

The tradition of worshipping whales is popular in Vietnamese coastal villages.

(Tục thờ cá voi phổ biến ở các làng ven biển Việt Nam.)

ceremony🔊

It’s a tradition for shops to have a lion dance performance at their opening ceremony.

(Các cửa hàng có truyền thống múa lân trong lễ khai trương.)

chase away🔊

They want to chase away bad luck and pray for a lucky new year.

(Họ muốn xua đuổi xui xẻo và cầu mong một năm mới may mắn.)

contestant🔊

Contestants jump into the river to catch a duck.

(Thí sinh nhảy xuống sông bắt vịt.)

decorative🔊

They hang decorative items like small bells and lanterns on it.

(Họ treo những đồ trang trí như chuông nhỏ và đèn lồng trên đó.)

family bonding🔊

They are a great time for family bonding.

(Họ là thời gian tuyệt vời để gắn kết gia đình.)

family reunion🔊

We have a family reunion.

(Chúng tôi có một cuộc đoàn tụ gia đình.)

festival goer🔊

The atmosphere becomes loud with the sound of drums and cheers of festival goers.

(Bầu không khí trở nên náo nhiệt với tiếng trống và tiếng reo hò của những người tham gia lễ hội.)

lantern🔊

People decorate bamboo poles with small bells and lanterns for New Years.

(Người ta trang trí cọc tre bằng chuông nhỏ và đèn lồng cho Năm mới.)

longevity🔊

Holding a party to wish our grandparents longevity is one of the customs we keep at Tet.

(Tổ chức tiệc mừng thọ ông bà là một trong những phong tục chúng ta giữ vào dịp Tết.)

martial art🔊

She broke with family tradition by not practising martial art.

(Cô ấy đã phá vỡ truyền thống gia đình bằng cách không tập luyện võ thuật.)

monk🔊

We should show respect to the monks and the elders.

(Chúng ta nên thể hiện sự tôn trọng với các nhà sư và người lớn tuổi.)

offering🔊

Vietnamese, use plants and flowers for decorations and for offerings.

(Người Việt Nam, dùng cây và hoa để trang trí và cúng dường.)

ornamental tree🔊

I see flowers and ornamental trees everywhere these days.

(Tôi thấy hoa và cây cảnh ở khắp mọi nơi những ngày này.)

pray🔊

My mum prays at the temple before breakfast on Sundays.

(Mẹ tôi cầu nguyện ở chùa trước bữa sáng vào Chủ Nhật.)

release🔊

It’s the amount of carbon dioxide we release into the environment.

(Đó là lượng carbon dioxide chúng ta thải ra môi trường.)

table manners🔊

Could you tell me a bit about Vietnamese table manners?

(Bạn có thể cho tôi biết một chút về cách cư xử trên bàn ăn của người Việt không?)

worship🔊

Ancient Egyptians worshipped the Sun.

(Người Ai Cập cổ đại tôn thờ Mặt trời.)

young rice🔊

In Ok Om Bok Festival , we should refuse young rice when the elders give it to you.

(Trong Lễ hội Ok Om Bok, chúng ta nên từ chối cốm khi người lớn tuổi đưa cho bạn.)

bloom🔊

Tet is coming soon, so many people visit flower villages to take pictures with the blooming flowers.

(Tết sắp đến, rất nhiều người đến thăm làng hoa để chụp ảnh với những bông hoa đang nở.)

bad luck🔊

This may bring bad luck to the host family.

(Điều này có thể mang lại xui xẻo cho gia đình chủ nhà.)

They have a wedding ceremony.

(Họ tổ chức lễ cưới.)

food🔊

I will bring some food to the party on Saturday

(Tôi sẽ mang một số thức ăn đến bữa tiệc vào thứ Bảy.)

lion dance🔊

It’s a tradition for shops to have a lion dance performance at their opening ceremony.

(Các cửa hàng có truyền thống múa lân trong lễ khai trương.)

celebration🔊

We have a celebration at 4 p.m.

(Chúng tôi có một lễ kỷ niệm lúc 4 giờ chiều.)

tradition🔊

We have a tradition of holding a family reunion on the first day of Tet.

(Chúng tôi có truyền thống tổ chức một cuộc đoàn tụ gia đình vào ngày đầu tiên của Tết.)

in addition🔊

It’s becoming a custom for young people to celebrate New Years in addition to Tet.

(Nó đã trở thành một phong tục đối với những người trẻ tuổi để ăn mừng năm mới bên cạnh Tết.)

spring roll🔊

My mum made the spring rolls for the longevity party

(Mẹ tôi làm chả giò cho bữa tiệc mừng thọ)

It’s a tradition for children to wake up early on Christmas Day

(Đó là một truyền thống cho trẻ em thức dậy sớm vào ngày Giáng sinh)

take place🔊

Family gatherings take place by the open fire in the middle of the house.

(Họp mặt gia đình diễn ra bên đống lửa ở giữa nhà.)

next to🔊

I thought you left it next to the TV.

(Tôi tưởng bạn để nó cạnh TV.)

hold🔊

Each family also holds a home party.

(Mỗi gia đình cũng tổ chức một bữa tiệc tại nhà.)

value🔊

Many people think that hard work is important Vietnamese value.

(Nhiều người nghĩ rằng làm việc chăm chỉ là giá trị Việt Nam quan trọng.)

laughter🔊

These activities often lead to lots of laughter and fun conversations

(Những hoạt động này thường dẫn đến nhiều tiếng cười và cuộc trò chuyện vui vẻ.)

take part in🔊

Besides sightseeing, visitors can also take part in sports like kite-flying.

(Bên cạnh việc tham quan, du khách cũng có thể tham gia các môn thể thao như thả diều.)

come up with🔊

The first group to come up with all the correct answers wins.

(Nhóm đầu tiên đưa ra tất cả các câu trả lời đúng sẽ thắng.)

It’s a good idea to hand bowls with both hands.

(Bạn nên bưng bát bằng cả hai tay.)

chopstick🔊

Don’t hit the bowl with your chopsticks

(Đừng dùng đũa đập vào bát.)

Every year, people in my village look forward to the third day of Tet.

boat race🔊

There is a special boat race.

(Có một cuộc đua thuyền đặc biệt.)

release a duck🔊

The referee releases a duck into the middle of the river.

(Trọng tài thả một con vịt ra giữa sông.)

atmosphere🔊

The atmosphere becomes loud with the sound of drums.

(Bầu không khí trở nên ồn ào với tiếng trống.)

steamed chicken🔊

We cook traditional dishes like sticky rice and steamed chicken.

(Chúng tôi nấu các món ăn truyền thống như xôi và gà hấp.)

maintain🔊

The village festival helps us maintain our traditions.

(Lễ hội làng giúp chúng tôi duy trì truyền thống của mình.)

Tourists should wear informal clothes when attending the worshipping ceremony.

(Du khách nên mặc trang phục giản dị khi tham dự lễ cúng.)

temple🔊

Duong Lam Village is famous for its ancient pagoda, traditional houses, and temples.

(Làng Đường Lâm nổi tiếng với ngôi chùa cổ, những ngôi nhà truyền thống và những ngôi đền.)

litter🔊

You should try to avoid using single-use products, like plastic bags, and stop littering.

(Bạn nên cố gắng tránh sử dụng các sản phẩm sử dụng một lần, như túi nhựa và ngừng xả rác.)

Traditionally, children in the US go from house to house to ask for sweets on Halloween.

(Theo truyền thống, trẻ em ở Mỹ đi từ nhà này sang nhà khác để xin kẹo vào ngày Halloween.)

practise🔊

Having dinner at my grandparents’ house on Saturdays is one of the customs our family practise.

(Ăn tối tại nhà ông bà tôi vào các ngày thứ Bảy là một trong những phong tục mà gia đình chúng tôi thực hiện.)

ancestor🔊

This is the ancestor of cattle.

(Đây là tổ tiên của gia súc.)

stay out🔊

It’s becoming a custom for us to stay out very late on New Year’s Eve.

(Việc chúng tôi đi chơi rất muộn vào đêm giao thừa đã trở thành một phong tục.)

pagoda🔊

It is famous for its ancient pagoda.

(Nó nổi tiếng với ngôi chùa cổ kính.)

raise somebody awareness🔊

Here are two easy ways to raise children’s awareness of customs and traditions.

(Đây là hai cách dễ dàng để nâng cao nhận thức của trẻ em về phong tục và truyền thống.)

preserve🔊

By doing this, children can learn and preserve their family recipes.

(Bằng cách này, trẻ em có thể học và bảo tồn các công thức nấu ăn gia đình của chúng.)

recipe🔊

Who looks for recipes when Trang and her brother cook?

(Ai tìm kiếm công thức nấu ăn khi Trang và anh trai cô ấy nấu ăn?)