Resources for Unit 4. Ethnic Groups of Vietnam – Global Success 8

communal house🔊

People place bamboo tree in the yard of communal house.

(Người ta dựng cây trúc trước sân đình.)

costume🔊

The people at the market were wearing really colourful costumes.

(Những người ở chợ mặc trang phục rất sặc sỡ.)

crop🔊

It is also damaged all of their crops.

(Nó cũng làm hư hại tất cả mùa màng của họ.)

ethnic🔊

Alice wants to see ethnic dance performances.

(Alice muốn xem biểu diễn múa dân tộc.)

feature🔊

It’s interesting to learn about unique features of an an ethnic group’s traditional culture.

(Thật thú vị khi tìm hiểu về những nét độc đáo trong văn hóa truyền thống của một dân tộc.)

flute🔊

The lion dances to the sounds of flutes and drums.

(Con sư tử nhảy theo tiếng sáo và tiếng trống.)

folk🔊

Organising a folk song club is one of way for us to keep our traditions alive.

(Tổ chức câu lạc bộ dân ca là một trong những cách để chúng tôi duy trì truyền thống của mình.)

gong🔊

Minority groups have their own musical instruments like the dan tinh, gong, t’rung.

(ác dân tộc thiểu số có nhạc cụ riêng như đàn tính, cồng, chiêng.)

harvest🔊

During harvest time, farmers have to get up earlier.

(Trong thời gian thu hoạch, nông dân phải dậy sớm hơn.)

highland🔊

Children in both lowlands and highlands help raise their family’s livestock.

(Trẻ em ở cả vùng đồng bằng và vùng cao giúp gia đình chăn nuôi gia súc.)

livestock🔊

Boys raise livestock.

(Con trai chăn nuôi gia súc.)

minority🔊

Minority children usually learn to work at 6.

(Trẻ em dân tộc thiểu số thường học làm việc lúc 6 tuổi.)

overlook🔊

Next year we will build a house overlooking the lake.

(Năm tới chúng tôi sẽ xây một ngôi nhà nhìn ra hồ.)

post🔊

A big stilt house stands on high posts.

(Một ngôi nhà sàn lớn đứng trên cột cao.)

raise🔊

They grow vegetables, cultivate rice, and raise cattle.

(Họ trồng rau, trồng lúa và chăn nuôi gia súc.)

soil🔊

The ash they collect helps enrich the soil.

(Tro họ thu thập giúp làm giàu đất.)

staircase🔊

People climb a seven – or nine – step staircase to enter the house.

(Mọi người leo cầu thang bảy – hoặc chín bậc để vào nhà.)

statue🔊

She climbs on the animal statues in the temple ground.

(Cô ấy trèo lên những bức tượng động vật trong sân chùa.))

stilt house🔊

The stilt house of the Tay and Nung usually overlook a field.

(Nhà sàn của người Tày, Nùng thường nhìn ra cánh đồng.)

terraced🔊

Where can we find the most beautiful terraced fields?

(Chúng ta có thể tìm thấy những ruộng bậc thang đẹp nhất ở đâu?)

weave🔊

Most minority women weave clothes and do housework.

(Hầu hết phụ nữ dân tộc thiểu số dệt quần áo và làm việc nhà.)

wooden🔊

There is a wooden staute.

(Có một bức tượng bằng gỗ.)

bamboo house🔊

I once saw a bamboo house on high posts in a travel brochure.

(Tôi đã từng nhìn thấy một ngôi nhà tre trên cột cao trong một tờ quảng cáo du lịch.)

culture🔊

We have our own culture.

(Chúng tôi có nền văn hóa riêng của chúng tôi.)

musical instrument🔊

What is the name of Tay’s musical instrument?

(Tên nhạc cụ của người Tày là gì?)

five-colour sticky rice🔊

I love five-coloured sticky rice.

(Tôi thích xôi ngũ sắc.)

gardening🔊

My is into gardening in her free time.

(My đang làm vườn trong thời gian rảnh rỗi.)

cucumber🔊

Yesterday, we harvested cucumbers from our garden.

(Hôm qua, chúng tôi đã thu hoạch dưa chuột từ vườn của chúng tôi.)

lowland🔊

We mainly live in the lowlands.

(Chúng tôi chủ yếu sống ở vùng đất thấp.)

community meeting🔊

A communal house is for community meetings and events.

(Một ngôi nhà chung dành cho các cuộc họp và sự kiện cộng đồng.)

traditional culture🔊

The house shows the traditional culture of their owners.

(Ngôi nhà thể hiện văn hóa truyền thống của chủ sở hữu của họ.)

Women play an important role in a Jrai family.

(Phụ nữ đóng một vai trò quan trọng trong một gia đình Jrai.)

boarding school🔊

We didn’t have boarding schools for minority students in 1950.

(Chúng tôi không có trường nội trú cho học sinh dân tộc thiểu số vào năm 1950.)

documentary🔊

We will watch documentary about the Khmer.

(Chúng tôi sẽ xem phim tài liệu về người Khmer.)

local market🔊

In Sa Pa, I like its local market best.

(Ở Sa Pa, tôi thích chợ địa phương nhất.)

festival🔊

When is the Ban Flower Festival?

(Khi nào là Lễ hội Hoa Ban?)

farming technique🔊

Famers in some minority groups don’t have much lands and they use simple farming technique.

(Nông dân ở một số nhóm thiểu số không có nhiều đất đai và họ sử dụng kỹ thuật canh tác đơn giản.)

enrich🔊

Farmers use ash to enrich the soil.

(Nông dân sử dụng tro để làm giàu đất.)

plantation🔊

My uncle have much coffee plantation in Kon Tum.

(Chú tôi có nhiều đồn điền cà phê ở Kon Tum.)

waterwheel🔊

There are only a few waterwheels left in my village.

(Chỉ còn lại một vài guồng nước trong làng của tôi.)

colourful picture🔊

People decorate house with a lot of colourful pictures.

(Mọi người trang trí nhà với rất nhiều hình ảnh đầy màu sắc.)

traditional game🔊

We play traditional games.

(Chúng tôi chơi trò chơi truyền thống.)

open fire🔊

Family gatherings take place by the open fire in the middle of the house.

(Họp mặt gia đình diễn ra bên đống lửa ở giữa nhà.)

make from🔊

Stilt house made from natural materials like wood, bamboo and leaves.

(Nhà sàn làm từ vật liệu tự nhiên như gỗ, tre, nứa, lá.)

allow🔊   sb to V  

/əˈlaʊ/ (phr.v) cho phép ai làm gì

Shop centres allow customers to put on clothes and shoes.

(Các trung tâm mua sắm cho phép khách hàng mặc quần áo và giày dép.)

catching fish🔊

We like catchting fish.

(Chúng tôi thích bắt cá.)

story🔊

We learn about traditional culture through stories.

(Chúng tôi tìm hiểu về văn hóa truyền thống thông qua những câu chuyện.)

go down🔊

The price of scanners are going down.

(Giá máy quét đang giảm.)

folk song🔊

My grandmother taught me to sing many folk songs.

(Bà tôi dạy tôi hát nhiều bài dân ca.)

go up🔊

The number of children going to school is going up.

(Số trẻ em đi học đang tăng lên.)

remote area🔊

Many people in remote areas travel on foot.

(Nhiều người ở vùng sâu vùng xa đi bộ.)

You can attend a meeting with your 3D image instead of being there in person.

(Bạn có thể tham dự cuộc họp với hình ảnh 3D của mình thay vì trực tiếp đến đó.)

industrial tree🔊

They plant industrial trees.

(Họ trồng cây công nghiệp.)

mainly🔊

They mainly live in the moutainous areas.

(Họ chủ yếu sống ở vùng núi.)

range🔊

India has a vast range of cuisines.

(Ấn Độ có rất nhiều món ăn.)

block🔊

Go past this block then turn left.

(Đi qua khu nhà này rồi rẽ trái.)

economy🔊

The U. S. economy is still the world's greatest economy.

(Nền kinh tế Hoa Kỳ vẫn là nền kinh tế lớn nhất thế giới.)

ethnic group🔊

There are 54 ethnic groups in Viet Nam.

(Có 54 dân tộc ở Việt Nam.)

housework🔊

Girls do housework.

(Các cô gái làm việc nhà.)

wood🔊

In may culture, knocking in wood is a way to chase away bad spirits.

(Trong văn hóa tháng 5, gõ vào gỗ là một cách để xua đuổi tà ma.)